1
00:00:02,360 --> 00:00:05,200
Widziałem, jak zawierałeś tutaj umowę. Cóż,
kulki.

2
00:00:05,320 --> 00:00:07,600
Ja też jestem w tym kącie. pracuję w
zwyczaje.

3
00:00:07,720 --> 00:00:09,720
Facet po prostu do mnie podchodzi: wchodzimy
ten sam biznes.

4
00:00:09,840 --> 00:00:11,320
Może będziemy mogli współpracować.

5
00:00:11,440 --> 00:00:13,120
I wciskamy zielony przycisk, żeby
mów....

6
00:00:13,240 --> 00:00:15,600
aby pojemnik nie musiał tego robić
zostać sprawdzone. Jest wodoodporny.

7
00:00:15,720 --> 00:00:19,840
To dla nas wielka szansa,
prawda? Wystarczy nacisnąć zielony przycisk.

8
00:00:19,960 --> 00:00:22,320
Wy, Holendrzy, myślicie, że wszyscy jesteście Badr Hari.

9
00:00:22,440 --> 00:00:25,160
Ktoś musiał postawić Cię na swoim miejscu,
wiesz.

10
00:00:25,280 --> 00:00:26,800
Firma.

11
00:00:26,920 --> 00:00:28,400
Potrzebuję nowej partii.

12
00:00:34,960 --> 00:00:37,960
Weź to. Jeśli wiesz, gdzie jest Romano,
tym razem dostaniesz dziesięć.

13
00:00:38,080 --> 00:00:39,840
I ołówek? I ołówek.

14
00:00:40,920 --> 00:00:43,160
Bracie, musisz się stąd wydostać, stary.
JAK NAJSZYBCIEJ.

15
00:00:43,280 --> 00:00:46,120
A handel? Wszystko możemy koordynować
to z zagranicy.

16
00:00:46,240 --> 00:00:48,520
OK, chodźmy. Amsterdam jest gotowy. My
muszę się stąd wydostać.

17
00:00:48,640 --> 00:00:51,680
A potem? Chcesz dalej biec
resztę życia?

18
00:00:53,920 --> 00:00:56,280
Na wypadek, gdybym nadal cię potrzebował.

19
00:00:56,400 --> 00:01:00,200
Zmiotli Irlandczyków w południowej Hiszpanii,
Dostawca Romano.

20
00:01:00,320 --> 00:01:02,200
Mam wszystko. chodźmy.

21
00:01:02,320 --> 00:01:05,400
Wahasz się. Czy chcesz polować?
Idź na polowanie.

22
00:01:05,520 --> 00:01:08,160
Dobrze pasuje do twojego tyłka.

23
00:01:12,880 --> 00:01:15,600
Dlaczego pozwalasz mojemu bratu działać? ja
nie chcę, żeby się z tobą spotykał.

24
00:01:15,720 --> 00:01:18,360
Wszystko, czego brakowało mu w domu, daliśmy
go tutaj. Dałem mu tutaj.

25
00:01:18,480 --> 00:01:21,000
Pamiętaj, aby założyć kaptur, kiedy to robisz
iść ulicą.

26
00:01:21,120 --> 00:01:23,120
Zawsze patrz w dół.

27
00:01:29,240 --> 00:01:31,360
Bądź ostry.

28
00:01:33,240 --> 00:01:35,320
Szukamy Twojego syna tak jak my
podejrzewaj go....

29
00:01:35,440 --> 00:01:36,920
w sprawie morderstwa pana De Waarda.

30
00:01:37,040 --> 00:01:40,440
Wygląda na to, że był pod wpływem twojego
syn siostry.

31
00:01:40,560 --> 00:01:42,320
Adil jest naszym głównym podejrzanym.

32
00:01:42,440 --> 00:01:45,040
Dzięki twoim majsterkowaniu, teraz już wie
że jego wujek rozmawia z policją.

33
00:01:45,160 --> 00:01:48,040
Mysz i jego przyjaciele porwali cipkę
gówno od niewłaściwych ludzi.

34
00:01:48,160 --> 00:01:50,840
Muszę cię tam wysłać, G. Włóż ich
tę klatkę.

35
00:01:50,960 --> 00:01:53,080
Teraz go trzymają, dopóki nie przyniosę
im pieniądze.

36
00:01:53,200 --> 00:01:54,920
Musisz dopilnować, żeby twój ojciec został
usta mu się zamknęły....

37
00:01:55,040 --> 00:01:58,400
żebym mógł wyciągnąć Youssefa bez niego
jakiekolwiek problemy. Nie pytam więcej.

38
00:02:08,160 --> 00:02:11,560
Mamy obciążające oświadczenie ws
Twojego klienta od krewnego.

39
00:02:11,680 --> 00:02:15,160
Czy wiesz, jak wygląda Wieża Babel
w końcu upadł?

40
00:02:18,240 --> 00:02:20,040
Z powodu tych wszystkich bzdur z ich strony.

41
00:02:23,120 --> 00:02:24,720
Otrzymasz pozdrowienia od Romano.

42
00:02:36,480 --> 00:02:38,960
Szef chce, żebyś zajmował się magazynowaniem i
dystrybucja.

43
00:02:39,080 --> 00:02:40,760
Jestem z ciebie dumny.

44
00:02:42,080 --> 00:02:44,200
Nie mogłeś chociaż raz się zamknąć?

45
00:03:05,160 --> 00:03:06,640
Prezent, stary.

46
00:03:36,440 --> 00:03:38,240
Zwijać się.

47
00:03:38,360 --> 00:03:40,880
On siedzi.

48
00:03:41,000 --> 00:03:42,960
Przyjdź, przyjdź, przyjdź

49
00:03:46,920 --> 00:03:48,640
Potem.

50
00:03:50,360 --> 00:03:53,600
Gotowy? Bracie, jesteś pewien, że naprawiłeś?
wszystko?

51
00:03:53,720 --> 00:03:55,800
I.

52
00:04:01,040 --> 00:04:03,280
Gówno. Rak.

53
00:04:03,400 --> 00:04:06,400
Co to do cholery jest?

54
00:04:06,520 --> 00:04:08,640
Daj torbę, daj torbę. To będzie
dobrze.

55
00:04:08,760 --> 00:04:10,480
Oto torba.

56
00:04:10,600 --> 00:04:14,120
Głupi idioci. Szybko, szybko, szybko.

57
00:04:14,240 --> 00:04:17,320
Na podłodze wszystko.

58
00:04:17,440 --> 00:04:19,720
Co za rakotwórczy dźwięk.

59
00:04:22,320 --> 00:04:24,400
Zwijać się.

60
00:04:42,000 --> 00:04:47,000
Napisy: Korekty Red Bee Media  
Dubbing: Bdzzld

61
00:05:18,440 --> 00:05:20,080
Spójrz, bracie.

62
00:05:55,880 --> 00:05:58,160
Proszę, taksówko.

63
00:05:59,560 --> 00:06:02,360
Proszę, czy jestem twoim bratem?

64
00:06:26,840 --> 00:06:30,280
On tu nie przyjdzie. Nie martw się.

65
00:06:45,800 --> 00:06:47,760
Nie wiem co robić.

66
00:06:50,120 --> 00:06:52,480
Jak długo mogę ciągnąć to gówno.

67
00:06:54,320 --> 00:06:56,240
Miałeś rację, Wolah.

68
00:06:57,520 --> 00:07:00,480
Nigdy nie powinnam była dla ciebie pracować
brat.

69
00:07:00,600 --> 00:07:03,520
Że daje mi to zadanie. Ja.

70
00:07:05,000 --> 00:07:07,440
Jak ja kiedykolwiek...

71
00:07:13,080 --> 00:07:15,080
Idź spać, kochanie.

72
00:07:15,200 --> 00:07:16,800
Zaraz tam będę, dobrze?

73
00:08:19,320 --> 00:08:21,160
Dobry.

74
00:09:04,720 --> 00:09:06,760
Jestem Joey. Pospiesz się.

75
00:09:10,320 --> 00:09:12,960
Czy to jest cyrk czy co? co?

76
00:09:14,520 --> 00:09:17,240
Zostaw mnie. Zostaw mnie, Joey.

77
00:09:18,560 --> 00:09:23,120
To mój iPad, prawda? Gdzie są tacy
jaja kraba?

78
00:09:23,240 --> 00:09:26,720
Pójdziemy później popływać, prawda?

79
00:09:26,840 --> 00:09:29,080
Świetnie, prawda?

80
00:09:29,200 --> 00:09:31,800
Tak, pływanie jest fajne.

81
00:09:31,920 --> 00:09:34,080
Co powiedziałeś? Miło jest pływać.

82
00:09:34,200 --> 00:09:37,560
Uważaj, ty brudna pedało, teraz daj mi
mojego iPada. Joey'a.

83
00:09:37,680 --> 00:09:40,760
Daj mu iPada z rakiem. Daj tutaj.

84
00:09:48,560 --> 00:09:50,120
Pospiesz się.

85
00:10:13,000 --> 00:10:16,400
Co jesz, stary? Aureola. Czy ty
muszę?

86
00:10:16,520 --> 00:10:18,600
Jestem Joey.

87
00:10:18,720 --> 00:10:21,320
To Joey. Tak.

88
00:10:21,440 --> 00:10:24,320
Nie mieli dla ciebie więcej pracy?
w Antwerpii?

89
00:10:30,000 --> 00:10:31,560
Pospiesz się.

90
00:10:52,760 --> 00:10:55,760
Bracie, zjedz to gówno na zewnątrz, stary. Spójrz
niego.

91
00:10:55,880 --> 00:10:59,080
Joey, jeśli ktoś przyjdzie, zapukaj
drzwi, OK? Dobry.

92
00:11:12,440 --> 00:11:16,560
Wszystko sprawdziłam. Samochody, prawo jazdy
talerze, kolory, wszystko.

93
00:11:16,680 --> 00:11:19,440
Kiedy przychodzi Skotoe, rozpoznajemy ją
natychmiast.

94
00:11:30,280 --> 00:11:34,560
Musisz odwiedzić tych gości w
pumeks dzisiaj. Są bez.

95
00:11:34,680 --> 00:11:38,320
Tak, możesz dzisiaj po południu. Piękny.

96
00:11:38,440 --> 00:11:41,680
Yalla. Weź tę torbę. Do zobaczenia
później, dobrze?

97
00:11:41,800 --> 00:11:44,560
Bracie, idę z tobą.

98
00:12:29,200 --> 00:12:32,080
Och, pozwól mi odejść. Pozwól mi odejść.

99
00:12:32,200 --> 00:12:35,280
Auć, tato. Ruszaj się dalej. Tata.

100
00:12:35,400 --> 00:12:37,760
Tata. Publikacja. Cichy.

101
00:12:41,400 --> 00:12:43,520
Hej, uspokój się, bracie.

102
00:12:43,640 --> 00:12:45,760
Uspokój się bracie.

103
00:13:18,960 --> 00:13:21,240
Frank, on to rozumie.

104
00:13:31,800 --> 00:13:34,080
Wszystko w porządku?

105
00:13:34,200 --> 00:13:35,880
To już dwa miesiące.

106
00:13:41,920 --> 00:13:44,520
Nic.

107
00:13:44,640 --> 00:13:46,400
I.

108
00:13:51,640 --> 00:13:53,760
Czy potrzebujesz tutaj czegoś jeszcze?

109
00:13:53,880 --> 00:13:56,120
OK, cześć.

110
00:14:10,800 --> 00:14:13,880
Powitanie. Ludzie z NFI.

111
00:14:14,000 --> 00:14:16,080
Szanowni Państwo, IRS.

112
00:14:16,200 --> 00:14:19,440
Chłopaki z AT i prokuratury
biuro mile widziane.

113
00:14:19,560 --> 00:14:21,360
Dziś po południu o trzeciej...

114
00:14:21,480 --> 00:14:24,880
przeprowadzane są wszystkie rodzaje operacji
jednocześnie.

115
00:14:25,000 --> 00:14:27,840
Jest też operacja
Islandia.

116
00:14:27,960 --> 00:14:30,400
Tam jesteśmy w bliskim kontakcie z
prokuratura....

117
00:14:30,520 --> 00:14:33,240
i tylko czekają na zieleń
światło od nas.

118
00:14:33,360 --> 00:14:35,520
I chcę wszystkiego.

119
00:14:35,640 --> 00:14:39,320
Wszystko. Wszystkie telefony, komputery,
pieniądze, dowolna pamięć USB.

120
00:14:39,440 --> 00:14:41,240
Narkotyki, wapeny, wszystko.

121
00:14:42,720 --> 00:14:45,720
Pokażemy to tym chłopakom
my też tu jesteśmy.

122
00:14:45,840 --> 00:14:48,200
I że nie można się u nas rozmnażać.

123
00:14:48,320 --> 00:14:50,440
Nie będzie mnie tam.

124
00:14:52,200 --> 00:14:55,120
Mam spotkanie z panem El Haddaoui.

125
00:14:55,240 --> 00:14:58,200
Powodzenia dzisiaj. Zachowaj ostrość.

126
00:14:58,320 --> 00:15:00,720
I wrócę tak szybko, jak to możliwe.

127
00:15:03,400 --> 00:15:06,120
OK, dziś po południu mamy profesjonalistę
forma przesłuchania.

128
00:15:06,240 --> 00:15:08,880
Najprawdopodobniej chce tego prokuratura
przedłużenia tymczasowego aresztowania.

129
00:15:09,000 --> 00:15:10,880
Podejrzewam, że sędzia się zgodzi.

130
00:15:11,000 --> 00:15:13,560
Potem muszą coś wymyślić
coś. Nie możesz dalej mówić...

131
00:15:13,680 --> 00:15:15,400
Że prowadzą
śledztwo.

132
00:15:15,520 --> 00:15:17,960
Gerben musi więc przedstawić fakty. On
będzie.

133
00:15:18,080 --> 00:15:20,520
Wie, że narazi się na ryzyko
sędzia, który cię wypuści.

134
00:15:20,640 --> 00:15:22,640
Więc ostrzegaj.

135
00:15:22,760 --> 00:15:26,320
Nie dawaj reakcji emocjonalnych, nie rób tego
ujawnij jakiekolwiek swoje myśli.

136
00:15:26,440 --> 00:15:30,280
Jeśli zostaniesz o coś zapytany... Przywołuję moje
prawo do milczenia.

137
00:15:31,520 --> 00:15:33,600
Jak myślisz, czym rzuci
z tym?

138
00:15:33,720 --> 00:15:35,840
Członek organizacji przestępczej.

139
00:15:35,960 --> 00:15:38,040
Handel narkotykami, podżeganie do morderstwa.
Morderstwo.

140
00:15:38,160 --> 00:15:40,000
Nie mam nic wspólnego z tymi sprawami.

141
00:15:40,120 --> 00:15:43,320
Na razie tkwią w swoim
dowody.

142
00:15:43,440 --> 00:15:45,840
Zachowujesz się jak należy, kiedy tam jesteś
opieka....

143
00:15:45,960 --> 00:15:49,440
a za rok wrócisz na
ulica.

144
00:15:49,560 --> 00:15:51,400
jeden pieprzony rok?

145
00:15:51,520 --> 00:15:53,760
Takie jest ryzyko tej pracy.

146
00:16:02,120 --> 00:16:04,160
Będziesz się zachowywał, prawda?

147
00:16:59,720 --> 00:17:03,680
Zrobiła to. Nie ma mowy. Hej.

148
00:17:03,800 --> 00:17:05,800
Cześć, chodź.

149
00:17:08,920 --> 00:17:10,680
Myślę, że z nią wszystko w porządku.

150
00:17:10,800 --> 00:17:14,240
Ma gorączkę. W takim razie nie możesz iść
schronisko. Odwołaj swoją pracę.

151
00:17:14,360 --> 00:17:17,920
Dzisiaj to nie zadziała, kochanie.
Nie narzekaj. Dzwonić.

152
00:17:18,040 --> 00:17:21,520
Nie możesz po prostu wziąć aspiryny albo
coś?

153
00:17:23,240 --> 00:17:25,560
Muszę iść do pracy dzisiaj i niedługo.

154
00:17:25,680 --> 00:17:27,560
Kochanie...

155
00:17:27,680 --> 00:17:29,720
Cholera.

156
00:17:29,840 --> 00:17:31,640
Pospiesz się.

157
00:17:38,200 --> 00:17:41,480
Czy masz oczy w porcie? To jest
nie jest to łatwe, stary.

158
00:17:41,600 --> 00:17:43,600
Wygląd.

159
00:17:43,720 --> 00:17:46,000
Wewnątrz nie ma kamer.

160
00:17:46,120 --> 00:17:48,080
A satelita?

161
00:17:48,200 --> 00:17:50,880
Tak, nie możesz zhakować satelity?

162
00:17:51,000 --> 00:17:52,920
Nowy.

163
00:17:53,040 --> 00:17:55,600
Za pieniądze można kupić wszystko, prawda? Lub
nie?

164
00:17:57,760 --> 00:18:00,000
Witaj wodogłowiu.

165
00:18:00,120 --> 00:18:02,200
Nie musisz pracować?

166
00:18:07,400 --> 00:18:09,400
Robisz się gruby, prawda?

167
00:18:16,000 --> 00:18:18,320
Ciężko na to pracowałeś.

168
00:18:28,960 --> 00:18:31,200
I?

169
00:18:31,320 --> 00:18:33,520
Mam problem.

170
00:18:48,400 --> 00:18:50,680
Dzięki stary. Dziękuję.

171
00:18:51,840 --> 00:18:55,800
Kiedy z nią jedziesz, zasypia
w mgnieniu oka.

172
00:18:55,920 --> 00:18:58,720
Zawsze zasypia w samochodzie. Po prostu
jedź dalej.

173
00:18:58,840 --> 00:19:00,880
Myślisz, że nie mam dzisiaj nic do roboty?

174
00:19:01,000 --> 00:19:02,640
Robisz okrążenia?

175
00:19:03,880 --> 00:19:05,880
Przyniosę je z powrotem pod koniec
wieczór.

176
00:19:06,000 --> 00:19:08,080
Twoje łóżko. Mleko.

177
00:19:14,160 --> 00:19:17,040
Po prostu jedź dalej. Potem to koniec.

178
00:19:17,160 --> 00:19:19,680
Tak, śmiało.

179
00:19:19,800 --> 00:19:21,840
Masz na imię Przeznaczenie.

180
00:19:23,040 --> 00:19:24,680
Słuchać.

181
00:19:24,800 --> 00:19:27,240
Dziś ważny dzień, prawda?

182
00:19:27,360 --> 00:19:30,880
Jeśli coś pójdzie nie tak, nie zobaczysz
Znowu przeznaczenie.

183
00:19:31,000 --> 00:19:33,480
Dlaczego musisz mówić coś takiego
to?

184
00:19:33,600 --> 00:19:37,640
Ale cóż, w każdym razie wszystko będzie dobrze.
Nie martw się, wszystko będzie dobrze.

185
00:21:37,240 --> 00:21:39,400
Hej.

186
00:21:39,520 --> 00:21:41,240
Hej.

187
00:22:02,440 --> 00:22:05,480
Co do cholery, stary? Czy on odchodzi?

188
00:22:05,600 --> 00:22:07,760
Czuję się dobrze. Jesteś chory czy co?

189
00:22:07,880 --> 00:22:10,080
Nie, czuję się dobrze. Nie ma się czym martwić.

190
00:22:10,200 --> 00:22:12,560
Zachowuj się normalnie, idź do domu. Skończę to
dzień.

191
00:22:12,680 --> 00:22:16,240
Czy ja mówię, że czuję się dobrze? Nie patrzysz
to.

192
00:25:49,160 --> 00:25:50,960
Proszę.

193
00:27:50,680 --> 00:27:53,200
I?

194
00:27:53,320 --> 00:27:55,400
Tak, przez przypadek.

195
00:27:55,520 --> 00:27:57,760
Przyjdzie do ciebie dziś wieczorem, dziękuję
Ty.

196
00:28:33,920 --> 00:28:35,800
Bracie, co to do cholery jest?

197
00:28:37,400 --> 00:28:40,320
Trzeba się przez jakiś czas dostosować. ja nadal
mam przed sobą kilka biegów.

198
00:28:40,440 --> 00:28:42,560
Zaraz tam będę, żeby je odebrać.

199
00:28:42,680 --> 00:28:45,960
Jak długo muszę tu zostać? Po prostu
chwileczka.

200
00:28:46,080 --> 00:28:48,720
Tak i wtedy? Gdzie wtedy pójdę?

201
00:28:48,840 --> 00:28:51,000
Co masz na myśli? Co? Co ty?
mieć na myśli?

202
00:28:51,120 --> 00:28:54,760
Myślisz, że Pope nie pozwoli mi się później wytrzeć?

203
00:28:54,880 --> 00:28:57,160
Dlaczego jestem kapusiem, bracie?

204
00:28:57,280 --> 00:28:59,520
Przysięgam, że doceniam wszystko, co robisz
Dla mnie.

205
00:28:59,640 --> 00:29:02,480
Ale ryzykujesz swoje życie i
życie Twojej rodziny.

206
00:29:02,600 --> 00:29:04,440
Nie jest to dla mnie konieczne.

207
00:29:09,000 --> 00:29:10,840
Nie jesteś strzelcem.

208
00:29:10,960 --> 00:29:12,520
I ja też nie.

209
00:29:13,760 --> 00:29:16,920
Porozmawiam z Papieżem i wyjaśnię
wszystko dla niego.

210
00:29:17,040 --> 00:29:19,040
On ci wybaczy, inshallah.

211
00:29:21,400 --> 00:29:23,720
Będę tu, żeby odebrać to maleństwo,
OK?

212
00:29:33,160 --> 00:29:34,800
Na co patrzysz?

213
00:30:02,160 --> 00:30:03,800
Owsianka?

214
00:30:03,920 --> 00:30:06,120
Owsianka?

215
00:30:10,160 --> 00:30:13,000
Przyjdziesz popływać? jestem w pracy.
Idź z Joeyem.

216
00:30:13,120 --> 00:30:17,240
Nie bądź taki nudny, stary. Po prostu przyjdź na
pływać.

217
00:30:17,360 --> 00:30:19,080
Jak długo?

218
00:30:19,200 --> 00:30:20,920
45 minut.

219
00:30:45,480 --> 00:30:48,280
Chcę jeszcze jednego od ciebie.

220
00:30:48,400 --> 00:30:52,280
Jeśli będzie trzeba, wrzucę całość
drużyna piłkarska.

221
00:30:52,400 --> 00:30:55,200
Czy potrzebujemy większego samochodu?

222
00:30:55,320 --> 00:30:57,240
Tak, o to.

223
00:30:57,360 --> 00:31:01,360
Może powinniśmy zamieszkać gdzie indziej
na chwilę.

224
00:31:01,480 --> 00:31:03,360
dom.

225
00:31:09,680 --> 00:31:11,160
Co?

226
00:31:11,280 --> 00:31:13,600
Chyba nie myślisz, że opuszczę obóz ze swoimi
dzieciaku, prawda?

227
00:31:13,720 --> 00:31:15,960
Mieszkać z tobą w domu. Jak lubię
to.

228
00:31:16,080 --> 00:31:19,080
Nie będę mieszkać w domu chorych na raka.

229
00:31:19,200 --> 00:31:22,920
To dla naszej ochrony. Czy nagle
potrzebujesz teraz ochrony?

230
00:31:23,040 --> 00:31:25,680
Proszę, nie udawaj głupiego.

231
00:31:25,800 --> 00:31:27,920
Czy prosiłem cię, żebyś został przestępcą?

232
00:31:28,040 --> 00:31:31,440
Bo może nie chciałbym być z
ty inaczej, czy co?

233
00:31:31,560 --> 00:31:33,840
Teraz nagle ci się to nie podoba?

234
00:31:33,960 --> 00:31:36,720
Nigdy nie słyszałem, jak płaczesz, kiedy dostajesz nowe
torba.

235
00:31:36,840 --> 00:31:41,200
Wolę jedną dobrą rozmowę
z tobą niż sto worków na raka.

236
00:32:14,280 --> 00:32:16,680
Uważaj, zaraz wracam.

237
00:32:27,920 --> 00:32:32,400
Chciałem ci tylko pogratulować
otwieram i dziękuję.

238
00:32:32,520 --> 00:32:35,320
Jesteś moją siostrzenicą, ale wiesz co
jest, prawda?

239
00:32:35,440 --> 00:32:39,080
I dlaczego pracujesz z wyprzedzeniem. nie robię
to dla zabawy.

240
00:32:42,360 --> 00:32:44,920
Wiem, co tu robisz.

241
00:32:45,040 --> 00:32:47,440
Ale gdyby był bank, który uwierzyłby
ja....

242
00:32:47,560 --> 00:32:50,120
wtedy też cię tu nie było.

243
00:32:50,240 --> 00:32:51,880
Za rok wyjdę stąd.

244
00:32:52,000 --> 00:32:53,800
Potem sam otworzyłem cztery pudełka.

245
00:32:53,920 --> 00:32:55,960
Nie potrzebuję już twojej pomocy.

246
00:32:56,080 --> 00:32:57,800
Wiesz, że?

247
00:32:59,080 --> 00:33:01,360
Mam taką nadzieję dla twojego dobra. Naprawdę mam nadzieję
więc.

248
00:33:01,480 --> 00:33:03,720
Ale do tego czasu chcę, żebyś pracował
ciężko....

249
00:33:03,840 --> 00:33:06,400
żeby wyglądała jak kwitnąca piękność
salon.

250
00:33:06,520 --> 00:33:08,360
Dobra?

251
00:33:17,040 --> 00:33:18,920
Gdzie byliśmy? Gładki.

252
00:33:25,440 --> 00:33:27,880
Żaden człowiek. Pauza.

253
00:33:28,000 --> 00:33:30,400
Czy słyszałeś już o Romano?

254
00:33:49,720 --> 00:33:51,440
Masz odwagę.

255
00:33:53,280 --> 00:33:55,760
Jestem trochę zaniepokojony.

256
00:34:00,200 --> 00:34:03,880
Zakręciło ci się w głowie mojej wnuczce.

257
00:34:05,800 --> 00:34:08,840
Czy to są jej kolorowanki?

258
00:34:08,960 --> 00:34:12,080
Widzisz szablon do malowania. Widzę
uraz.

259
00:34:13,640 --> 00:34:15,880
To dziecko jest wściekłe.

260
00:34:16,000 --> 00:34:19,680
Myślisz, że to jej pomoże, kiedy
ona jest nastolatką?

261
00:34:22,800 --> 00:34:25,240
Elwira była świadkiem aresztowania ojca.

262
00:34:25,360 --> 00:34:26,960
Wtedy zobaczyła...

263
00:34:27,080 --> 00:34:31,160
jak mężczyzna został postrzelony w głowę
przed ich oczami.

264
00:34:32,800 --> 00:34:36,800
Mężczyzna, który został postrzelony, jest przyjacielem.

265
00:34:36,920 --> 00:34:38,640
Był nasz.

266
00:34:38,760 --> 00:34:40,760
Z twoim synem.

267
00:34:40,880 --> 00:34:42,840
Co robisz?

268
00:34:44,160 --> 00:34:46,960
Znasz Romana?

269
00:34:47,080 --> 00:34:50,640
Nie mieliśmy od niego wiadomości od dwóch miesięcy.
To twój problem.

270
00:34:50,760 --> 00:34:52,840
Usiądź na chwilę.

271
00:35:01,480 --> 00:35:03,440
Gdzie jest Céline?

272
00:35:14,600 --> 00:35:16,280
Muszę z nią porozmawiać.

273
00:35:17,480 --> 00:35:19,120
Dlaczego ten?

274
00:35:24,640 --> 00:35:28,800
Nie przestaniesz, dopóki cię nie opłakujemy.
Gdzie jest Céline?

275
00:35:31,960 --> 00:35:34,200
Celine jest w mieście Amstelveen.

276
00:37:01,560 --> 00:37:03,280
Szybko, szybko, szybko.

277
00:38:19,960 --> 00:38:22,480
„Wejdźmy. Idź, idź”.

278
00:38:22,600 --> 00:38:25,440
Egzekucja prawa. Egzekucja prawa.

279
00:38:27,800 --> 00:38:29,560
Spacer.

280
00:38:32,800 --> 00:38:34,760
Sąd.

281
00:39:16,760 --> 00:39:19,560
Poza tym, że pan El
Haddaoui....

282
00:39:19,680 --> 00:39:23,360
był w posiadaniu broni, my także
znalazł w jego samochodzie telefon komórkowy.

283
00:39:23,480 --> 00:39:25,600
tak zwany telefon PGP.

284
00:39:25,720 --> 00:39:29,080
Mogę też powiedzieć, że
prokuratura uruchomiła
śledztwo....

285
00:39:29,200 --> 00:39:32,440
w sprawie udziału w zabójstwie
dziennikarz Rein de Waard....

286
00:39:32,560 --> 00:39:34,480
który został zastrzelony w swoim domu w zeszłym roku.

287
00:39:34,600 --> 00:39:38,680
Podejrzewamy, że jest nim pan El Haddaoui
zaangażowany.

288
00:39:38,800 --> 00:39:40,600
Ten młody człowiek jest kuzynem pierwszego stopnia.

289
00:39:40,720 --> 00:39:44,520
Jest także głównym podejrzanym w sprawie
morderstwo dziennikarza.

290
00:39:44,640 --> 00:39:46,720
Zgłoszono zaginięcie tego młodego mężczyzny.

291
00:39:46,840 --> 00:39:49,520
I prokuratura też
podejrzewa, że podejrzany wie więcej...

292
00:39:49,640 --> 00:39:52,520
o sytuacji wokół
zniknięcie tego młodego człowieka.

293
00:39:52,640 --> 00:39:56,080
Następnie posłuchaj bredzenia pana El Haddaoui
teraz....

294
00:39:56,200 --> 00:39:59,840
przeciwko ojcu tego młodzieńca,

295
00:40:24,600 --> 00:40:29,200
W miarę kontynuowania śledztwa, zrobimy to
porozmawiaj też z jego rodziną.

296
00:40:48,360 --> 00:40:50,960
...grupy w kręgu przestępczym.

297
00:40:51,080 --> 00:40:53,640
Podejrzewamy, że pan El Haddaoui...

298
00:40:53,760 --> 00:40:57,560
przewodzić jednej z tych grup.

299
00:41:04,400 --> 00:41:07,520
W dużej międzynarodowej policji
operacja,...

300
00:41:07,640 --> 00:41:09,720
Dziś przeprowadzono szereg nalotów
budynków.

301
00:41:09,840 --> 00:41:11,360
W Holandii i za granicą...

302
00:41:11,480 --> 00:41:13,400
Przeszukano sklepy i mieszkania.

303
00:41:13,520 --> 00:41:16,040
Wydział Dochodzeń Kryminalnych
policja w Amsterdamie...

304
00:41:16,160 --> 00:41:17,760
koordynował akcję.

305
00:41:17,880 --> 00:41:20,200
Wysłano także zespoły aresztujące DSI.

306
00:41:20,320 --> 00:41:23,760
Zajęto kilka serwerów komputerowych
Islandia.

307
00:41:23,880 --> 00:41:26,000
Chodzi o bezpieczne serwery...

308
00:41:26,120 --> 00:41:29,240
z wrażliwymi, zaszyfrowanymi informacjami
od przestępców.

309
00:41:29,360 --> 00:41:32,480
Policja nie chce komentować dokładnych informacji
treść tych wiadomości.

310
00:41:32,600 --> 00:41:35,560
Wiadomo, że to duży cios
policja....

311
00:41:35,680 --> 00:41:38,080
w walce z przestępczością zorganizowaną.

312
00:41:38,200 --> 00:41:40,240
Reporter Sander Paulus jest na miejscu...

313
00:41:40,360 --> 00:41:43,840
w komendzie policji. Co możesz
powiedz nam?

314
00:41:43,960 --> 00:41:46,760
Akcję wspiera policja
i prokurator...

315
00:41:46,880 --> 00:41:48,920
uznano za bezprecedensowy sukces.

316
00:41:49,040 --> 00:41:52,440
Zakładają, że każdy, kto z tego korzysta
sieć komunikacyjna...

317
00:41:52,560 --> 00:41:54,680
zaangażowani w działalność przestępczą.

318
00:41:54,800 --> 00:41:57,480
Wszystko wskazuje na to, że będzie
dużo niepokoju....

319
00:41:57,600 --> 00:41:59,360
w kręgu przestępczym.

320
00:41:59,480 --> 00:42:01,440
Nie jest jednak jeszcze jasne, czy
informacja...

321
00:42:01,560 --> 00:42:03,480
który znajduje się na przejętych serwerach...

322
00:42:03,600 --> 00:42:05,560
być również dostępne.

323
00:42:05,680 --> 00:42:08,000
Zatem nadal są w tym pewne haczyki
akcja.

324
00:42:08,120 --> 00:42:10,080
Ale tutaj za mną są optymistami.

325
00:42:10,200 --> 00:42:12,320
I świętują ten dzień jako zwycięstwo.

326
00:42:12,440 --> 00:42:16,200
OK, Sanderze Paulusie, dziękuję. Więcej
od ciebie później.

327
00:42:19,600 --> 00:42:23,640
W związku z tym sąd postanawia, że pan El
Haddaoui...

328
00:42:23,760 --> 00:42:27,680
kolejne 90 dni tymczasowego aresztowania.

329
00:42:27,800 --> 00:42:29,640
Chciałbym tutaj zauważyć...

330
00:42:29,760 --> 00:42:33,320
Że prokuratura musi przedstawić jasno
dowodów na następnej rozprawie.

331
00:42:33,440 --> 00:42:36,240
W trakcie dochodzenia w sprawie członkostwa
w organizacji przestępczej...

332
00:42:36,360 --> 00:42:38,080
i likwidacje.

333
00:42:38,200 --> 00:42:40,040
Niniejszym zamykam posiedzenie.

334
00:42:40,160 --> 00:42:42,040
Sąd.

335
00:43:14,080 --> 00:43:16,840
Gdzie jest przeznaczenie? Już wkrótce. Jak się masz?
Ty?

336
00:43:16,960 --> 00:43:19,520
Co masz na myśli mówiąc, że wkrótce? Czy ty
chcesz już zacząć?

337
00:43:19,640 --> 00:43:21,280
Jest z nianią. Jaka opiekunka?

338
00:43:21,400 --> 00:43:23,560
Nie zabiorę do siebie chorego dziecka
i tak pracować.

339
00:43:23,680 --> 00:43:27,680
Gdzie do cholery jest moje dziecko? Nie przejmuj się.
Wejdź do środka.

340
00:44:00,800 --> 00:44:03,320
Tutaj.
Dzięki, bracie.

341
00:44:27,360 --> 00:44:28,680
Co?

342
00:45:51,120 --> 00:45:52,960
Hej, bracie.

343
00:46:10,560 --> 00:46:12,360
OK, cześć. Cześć.

344
00:46:36,680 --> 00:46:38,200
Hej.

345
00:47:08,680 --> 00:47:10,720
Co będziesz robić w Sientje?

346
00:47:16,280 --> 00:47:18,640
Nazywają tego klauna Eifelem.

347
00:47:22,360 --> 00:47:25,320
Więc mów. Czym będziesz się zajmował
Sientje?

348
00:47:44,880 --> 00:47:47,520
To dobrze. chodźmy.

349
00:48:52,160 --> 00:48:53,760
Spróbuj ponownie.

350
00:48:53,880 --> 00:48:57,600
Znowu jest zamknięte. Nie znam twojego
kod.

351
00:49:01,440 --> 00:49:03,240
Cześć dziewczyno.


